1
00:01:19,720 --> 00:01:22,960
(Adaptado de la novela "Contraataque" de Chai Ji Dan)

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,920
(Episodio 5, Simplemente avanza, el matón te respalda)

3
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
Hola, Sr. y Sra. Chi.

4
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Toma asiento.

5
00:01:54,560 --> 00:01:55,839
Vamos. Toma asiento, Yue Yue.

6
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
Siéntate aquí.

7
00:02:02,160 --> 00:02:03,319
Sra. Chi.

8
00:02:03,320 --> 00:02:06,280
El efecto anti-envejecimiento de este producto para el cuidado de la piel es asombroso.

9
00:02:07,040 --> 00:02:08,800
Eres tan considerada, Yue Yue.

10
00:02:09,120 --> 00:02:11,519
Sr. Chi, le pregunté específicamente a Chi Cheng.

11
00:02:11,520 --> 00:02:13,440
Dijo que te encanta este té.

12
00:02:13,560 --> 00:02:14,920
Eres demasiado amable.

13
00:02:16,160 --> 00:02:17,160
Yue Yue.

14
00:02:18,160 --> 00:02:20,480
Chi Cheng tiene una hermana mayor que está en el extranjero.

15
00:02:20,920 --> 00:02:23,600
Cuando regrese, te la presentaré.

16
00:02:23,960 --> 00:02:25,640
Genial. Estoy deseando que llegue.

17
00:02:26,600 --> 00:02:27,680
Mira a esta chica.

18
00:02:27,760 --> 00:02:29,600
Ella es bonita y tiene buena personalidad.

19
00:02:29,640 --> 00:02:31,560
- ¿Bien? - Sí.

20
00:02:31,880 --> 00:02:33,480
Cuanto más la veo, más me gusta.

21
00:02:35,160 --> 00:02:36,160
Chi Cheng.

22
00:02:40,600 --> 00:02:41,680
Sé bueno con ella.

23
00:02:47,360 --> 00:02:48,920
Los gané tan fácilmente.

24
00:02:49,120 --> 00:02:51,200
Yue Yue, ven a visitarnos más a menudo.

25
00:02:53,200 --> 00:02:56,240
No tienes idea de lo nervioso que estaba por conocer a tus padres hoy.

26
00:02:56,360 --> 00:02:58,160
No esperaba que fueran tan accesibles.

27
00:03:00,120 --> 00:03:02,200
¿Cuándo vamos a ver a mis padres?

28
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
Ya veremos.

29
00:03:06,600 --> 00:03:08,000
Haré que el conductor te lleve a casa.

30
00:03:10,200 --> 00:03:11,360
Sra. Yue, por aquí.

31
00:03:15,240 --> 00:03:16,279
Sr. Chi.

32
00:03:16,280 --> 00:03:18,920
Últimamente todavía no he oído ninguna noticia sobre tus serpientes.

33
00:03:20,040 --> 00:03:21,640
¿Parezco aterrador?

34
00:03:22,680 --> 00:03:23,840
No me parece.

35
00:03:24,160 --> 00:03:25,920
¿Qué pasa? ¿Por qué preguntas eso de repente?

36
00:03:27,400 --> 00:03:29,720
Siento que alguien tiene miedo de acercarse a mí.

37
00:03:30,560 --> 00:03:31,800
¿La Sra. Yue te tiene miedo?

38
00:03:31,960 --> 00:03:33,080
¿Y no te deja tocarla?

39
00:03:33,520 --> 00:03:34,720
No tiene nada que ver con ella.

40
00:03:36,720 --> 00:03:39,360
Esperar. ¿Por qué sigues preocupándote por este tipo de cosas?

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,400
Simplemente oblígate a él.

42
00:03:43,640 --> 00:03:45,120
Si puedo soportar forzarlo,

43
00:03:46,000 --> 00:03:47,200
¿Por qué me molestaría en preguntarte?

44
00:03:51,280 --> 00:03:52,320
La forma en que lo veo,

45
00:03:53,360 --> 00:03:54,680
sólo hay dos posibilidades.

46
00:03:55,520 --> 00:03:56,920
O es demasiado puro...

47
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
o...

48
00:03:59,400 --> 00:04:00,480
él es sospechoso.

49
00:04:05,040 --> 00:04:07,160
- Tome sus medicamentos a tiempo. - Doctor Jiang.

50
00:04:07,960 --> 00:04:09,919
El joven maestro Guo terminó el medicamento que le recetó el mes pasado.

51
00:04:09,920 --> 00:04:11,080
Me pidió que consiguiera un poco más.

52
00:04:11,840 --> 00:04:13,560
Cada farmacia tiene ese medicamento.

53
00:04:13,840 --> 00:04:15,079
No tenías que venir hasta aquí.

54
00:04:15,080 --> 00:04:17,160
Estoy aquí principalmente para darte el postre.

55
00:04:18,000 --> 00:04:19,040
Voy a buscar la medicina.

56
00:04:24,880 --> 00:04:26,160
¿Por qué no vino él mismo?

57
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
Pensé que no querías verlo.

58
00:04:29,640 --> 00:04:31,359
Me acosa cuando no quiero verlo.

59
00:04:31,360 --> 00:04:33,520
Cuando quiero cotillear con él, se vuelve invisible.

60
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
Está bien.

61
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
Aquí está la medicina.

62
00:04:37,720 --> 00:04:38,800
Paga por esto.

63
00:04:39,240 --> 00:04:40,920
Y retira esto.

64
00:04:42,440 --> 00:04:43,560
Qué vergüenza.

65
00:04:44,760 --> 00:04:45,840
Entonces sólo puedo...

66
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
tíralo.

67
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
No, no lo hagas.

68
00:04:51,000 --> 00:04:52,040
No lo desperdicies.

69
00:04:52,440 --> 00:04:54,959
Puedo darle esto a los niños.

70
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
¿Bien?

71
00:04:56,920 --> 00:04:59,080
Por cierto, el joven maestro Guo me pidió que le recordara...

72
00:04:59,120 --> 00:05:00,800
tener mucho cuidado con Chi Cheng.

73
00:05:01,920 --> 00:05:03,080
¿Tener cuidado con Chi Cheng?

74
00:05:03,920 --> 00:05:04,999
¿Por qué?

75
00:05:05,000 --> 00:05:06,679
El rencor entre Chi Cheng y el joven maestro Guo...

76
00:05:06,680 --> 00:05:07,720
tiene una larga historia.

77
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
¿Qué quieres decir?

78
00:05:13,640 --> 00:05:15,880
Estoy ocupado hoy. Hablemos en detalle otro día.

79
00:05:17,000 --> 00:05:18,480
Termina lo que estabas diciendo.

80
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Sra. Li, no se enoje.

81
00:05:32,080 --> 00:05:34,120
Esta es la tercera vez que vas al hospital.

82
00:05:35,840 --> 00:05:38,560
Si sucede algo en el futuro, comuníquese más con su hijo.

83
00:05:38,880 --> 00:05:39,960
Gracias doctor.

84
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
Sra. Zhang.

85
00:05:47,600 --> 00:05:49,160
Este índice es un poco alto.

86
00:05:49,800 --> 00:05:51,560
No cultives demasiado cuando llegues a casa.

87
00:05:51,720 --> 00:05:54,440
Y en cuanto a tu herida, no la mojes cuando llegues a casa.

88
00:05:55,160 --> 00:05:56,680
Bueno. Gracias.

89
00:06:01,320 --> 00:06:02,960
Deja de quedarte aquí.

90
00:06:03,520 --> 00:06:05,120
No sé dónde está.

91
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
Son las doce.

92
00:06:11,000 --> 00:06:13,080
Son las doce. ¿Por qué sigues aquí?

93
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
Doctor Jiang.

94
00:06:17,440 --> 00:06:20,000
Si me acuesto contigo a partir de este momento,

95
00:06:21,960 --> 00:06:23,479
antes de que regrese Wu Suo Wei,

96
00:06:23,480 --> 00:06:24,760
¿Podemos terminar?

97
00:06:24,920 --> 00:06:26,080
Se fue a casa.

98
00:06:27,520 --> 00:06:28,520
Gracias.

99
00:06:34,120 --> 00:06:36,200
¿Qué es esto?

100
00:06:59,800 --> 00:07:00,840
Disculpe.

101
00:07:01,120 --> 00:07:03,120
- ¿Vive aquí Wu Suo Wei? - Sí.

102
00:07:03,680 --> 00:07:05,400
¿Puedo preguntar quién eres?

103
00:07:05,720 --> 00:07:07,560
Hola, señora Wu. Soy su colega.

104
00:07:07,760 --> 00:07:09,840
Mi nombre es Chi Cheng. Puedes llamarme Xiao Chi.

105
00:07:10,840 --> 00:07:13,040
Xiao Chi, vamos. Entremos.

106
00:07:13,120 --> 00:07:15,199
Da Qiong ha estado enfermo durante una semana.

107
00:07:15,200 --> 00:07:16,720
Ha estado en cama todo el tiempo.

108
00:07:17,320 --> 00:07:19,080
No ha salido de casa desde que regresó.

109
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
Wu Suo Wei.

110
00:07:37,200 --> 00:07:38,800
¿Estás aprendiendo algo nuevo en secreto?

111
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
¿Qué deseas?

112
00:07:50,600 --> 00:07:51,800
Practiquémoslo.

113
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
Vamos.

114
00:07:56,520 --> 00:07:57,760
Accidentalmente hice clic en él.

115
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
¿Qué estás haciendo?

116
00:08:02,040 --> 00:08:03,200
Además, ¿por qué estás aquí?

117
00:08:04,360 --> 00:08:05,519
Para visitarte.

118
00:08:05,520 --> 00:08:06,680
Estás enfermo.

119
00:08:07,360 --> 00:08:09,360
La señora Wu dijo que hace días que no te levantas de la cama.

120
00:08:11,200 --> 00:08:12,519
¡No te acerques a mí!

121
00:08:12,520 --> 00:08:13,600
¡Da Qiong!

122
00:08:13,640 --> 00:08:15,720
La comida está casi lista. Sal y come.

123
00:08:17,360 --> 00:08:18,880
¿Está listo? Estoy bajando ahora.

124
00:08:26,520 --> 00:08:27,720
Mamá.

125
00:08:27,760 --> 00:08:29,160
¿Por qué hiciste tanta comida?

126
00:08:29,800 --> 00:08:31,000
Tenemos un invitado.

127
00:08:31,320 --> 00:08:32,400
Señora Wu, déjeme ayudarla.

128
00:08:32,840 --> 00:08:34,519
No es necesario, es muy grasoso.

129
00:08:34,520 --> 00:08:37,280
Estará listo pronto. Da Qiong, trae a Xiao Chi adentro.

130
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
Bueno.

131
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
Sra. Wu.

132
00:08:40,320 --> 00:08:41,480
Está realmente bien.

133
00:08:50,760 --> 00:08:52,120
¿Éste eras tú cuando eras pequeño?

134
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
Sí.

135
00:08:55,160 --> 00:08:56,240
No lo dices.

136
00:08:58,400 --> 00:08:59,480
Te veías muy linda...

137
00:08:59,840 --> 00:09:00,880
usar pantalones abiertos en la entrepierna.

138
00:09:06,520 --> 00:09:07,600
¿Este es tu papá?

139
00:09:09,240 --> 00:09:10,240
Sí.

140
00:09:10,840 --> 00:09:11,960
Hace 16 años que se fue.

141
00:09:23,560 --> 00:09:25,400
La señora Wu cuidó sola de usted durante 16 años.

142
00:09:27,160 --> 00:09:28,280
Debe haber sido difícil.

143
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
Mi mamá...

144
00:09:32,960 --> 00:09:34,480
Ha sido cautelosa toda su vida.

145
00:09:34,840 --> 00:09:36,480
Por eso quiero ganar mucho dinero.

146
00:09:36,760 --> 00:09:37,920
Quiero ser filial con ella.

147
00:09:39,080 --> 00:09:40,920
Pero en mis tres proyectos comerciales,

148
00:09:42,120 --> 00:09:44,160
Fui derrotado por el mismo matón.

149
00:09:48,240 --> 00:09:49,240
No te preocupes.

150
00:09:52,840 --> 00:09:54,320
De ahora en adelante, simplemente avanza.

151
00:09:55,920 --> 00:09:57,000
El matón te respalda.

152
00:09:59,160 --> 00:10:00,480
Parece que en realidad,

153
00:10:00,800 --> 00:10:03,400
A veces puede ser bastante agradable a la vista.

154
00:10:05,000 --> 00:10:07,120
Vamos. Comamos.

155
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
Xiao Chi, vamos.

156
00:10:13,440 --> 00:10:14,440
No seas tímido.

157
00:10:15,160 --> 00:10:17,199
Chi Chi, esto es cerdo estofado.

158
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
Gracias, señora Wu.

159
00:10:18,201 --> 00:10:19,440
Pruébalo. ¿Es bueno?

160
00:10:22,640 --> 00:10:23,680
Está delicioso, señora Wu.

161
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
Eres tan buena cocinera.

162
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
¿Bien?

163
00:10:26,440 --> 00:10:27,880
Come más si está bien.

164
00:10:29,080 --> 00:10:31,159
Da Qiong, dale un poco de arroz a Xiao Chi.

165
00:10:31,160 --> 00:10:32,200
¿Qué estás esperando?

166
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
I...

167
00:10:36,000 --> 00:10:37,639
- Gracias por tu arduo trabajo. - Tú...

168
00:10:37,640 --> 00:10:39,679
Sra. Wu, preparó tanta comida.

169
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Gracias.

170
00:10:44,760 --> 00:10:45,856
- Está bien. - Te traeré un poco.

171
00:10:45,880 --> 00:10:47,000
Deberías comer más también.

172
00:10:47,120 --> 00:10:48,200
- Bueno. - Eres tan flaco.

173
00:10:49,240 --> 00:10:50,679
- Gracias. -Xiao Chi.

174
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
Aquí.

175
00:10:52,000 --> 00:10:53,080
Toma algunos.

176
00:10:53,160 --> 00:10:55,000
Hice este vino de arroz.

177
00:10:56,880 --> 00:10:58,040
No vale mucho.

178
00:10:58,160 --> 00:11:00,216
- No te quejes de eso. - Estás montando un espectáculo.

179
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
¿Qué es exactamente lo que quieres?

180
00:11:01,241 --> 00:11:03,561
Está hecho a mano. Otros ni siquiera pueden beberlo si quieren.

181
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
Impresionante.

182
00:11:09,160 --> 00:11:11,360
Xiao Chi, come más carne.

183
00:11:17,840 --> 00:11:18,840
Sra. Wu.

184
00:11:19,840 --> 00:11:20,880
¿No comes carne?

185
00:11:21,880 --> 00:11:22,999
Mi mamá tiene niveles altos de lípidos en sangre.

186
00:11:23,000 --> 00:11:24,976
No puede comer muchos alimentos con alto contenido de colesterol.

187
00:11:25,000 --> 00:11:26,880
Los jóvenes como tú deberían comer más carne.

188
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Bueno.

189
00:11:34,400 --> 00:11:36,920
Xiao Chi, veo que te gusta.

190
00:11:37,400 --> 00:11:40,200
Hice un frasco aquí. Llévalo contigo mañana.

191
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
Bueno.

192
00:11:42,360 --> 00:11:43,480
¿Mañana?

193
00:11:46,080 --> 00:11:47,560
¿Cuál es el problema?

194
00:11:47,920 --> 00:11:49,399
Ya está oscuro.

195
00:11:49,400 --> 00:11:51,560
No podemos permitir que Xiao Chi viaje a casa por la noche.

196
00:11:52,480 --> 00:11:55,240
Además, el aire del campo es fresco.

197
00:11:55,400 --> 00:11:58,200
Mañana, deja que Da Qiong te recorra.

198
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
Mamá.

199
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
Sra. Wu.

200
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
¿No lo haré...?

201
00:12:04,440 --> 00:12:05,880
¿Molestarlos demasiado de esta manera?

202
00:12:06,760 --> 00:12:08,160
No, no lo eres.

203
00:12:08,280 --> 00:12:09,736
Sólo me temo que te sentirías agraviado aquí.

204
00:12:09,760 --> 00:12:12,320
Esta noche, simplemente acércate a Da Qiong.

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,880
- Eso está completamente bien. - Mamá.

206
00:12:15,840 --> 00:12:17,040
No me siento agraviado en absoluto.

207
00:12:17,800 --> 00:12:20,360
Retiro lo que dije acerca de que él era agradable a la vista.

208
00:12:20,800 --> 00:12:22,280
Dale algo de comida.

209
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Comer.

210
00:12:51,440 --> 00:12:53,720
Oye, tus pantalones cortos son demasiado pequeños.

211
00:12:54,040 --> 00:12:55,776
- ¿De quién es la culpa? - Está apretado en la entrepierna.

212
00:12:55,800 --> 00:12:57,040
Son de mi infancia.

213
00:12:59,720 --> 00:13:00,720
Vamos a dormir.

214
00:13:02,960 --> 00:13:05,320
Esta noche dormiré aquí.

215
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
Duermes ahí.

216
00:13:13,560 --> 00:13:14,880
¿Es así como tratas a tu invitado?

217
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
¿Qué?

218
00:13:16,880 --> 00:13:18,000
¿Estás haciendo un ataque?

219
00:13:21,400 --> 00:13:22,560
¡Señora Wu!

220
00:13:25,640 --> 00:13:26,720
Te lo advierto.

221
00:13:27,680 --> 00:13:28,840
No digas tonterías.

222
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
Bien.

223
00:13:37,960 --> 00:13:39,040
Tú ganas.

224
00:13:39,080 --> 00:13:40,080
Duermes aquí.

225
00:13:42,280 --> 00:13:43,360
Dormiré aquí.

226
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
¿Es difícil?

227
00:15:16,200 --> 00:15:17,280
Sube aquí.

228
00:15:18,360 --> 00:15:19,760
Te lo advierto, no pierdas el tiempo.

229
00:15:23,560 --> 00:15:25,280
Todo lo que haces es mirar GV.

230
00:15:25,800 --> 00:15:26,960
¿Qué estás pensando?

231
00:15:29,480 --> 00:15:31,200
Te pregunto si el suelo es duro.

232
00:15:35,000 --> 00:15:36,080
Es bastante difícil.

233
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
¿Qué estás haciendo?

234
00:15:45,160 --> 00:15:46,640
- Sube ahí. - Está bien.

235
00:16:24,040 --> 00:16:25,400
¿A dónde vamos?

236
00:16:26,520 --> 00:16:27,920
Te llevaré a algún lugar divertido.

237
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
¿Puedes arreglártelas?

238
00:16:29,081 --> 00:16:30,680
¿Sabes andar en bicicleta o no?

239
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
Subir a.

240
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
Está bien.

241
00:16:49,040 --> 00:16:50,080
Abanicame.

242
00:16:51,920 --> 00:16:53,759
¿Me trajiste aquí para acostarme contigo en público?

243
00:16:53,760 --> 00:16:55,720
Piérdase. ¿Quién duerme contigo en público?

244
00:16:56,520 --> 00:16:57,720
Callarse la boca. Deja de hablar.

245
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
Ventilador más fuerte.

246
00:17:04,480 --> 00:17:06,160
- ¿Cuánto falta? - Siga recto.

247
00:17:07,000 --> 00:17:08,640
Un poco más lejos. Estamos aquí.

248
00:17:08,720 --> 00:17:09,760
Sí. Esto es todo.

249
00:17:09,840 --> 00:17:10,840
Bajar.

250
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
Vamos.

251
00:17:19,520 --> 00:17:20,800
Ven aquí. Esto es todo.

252
00:17:23,600 --> 00:17:25,840
Llévalo a casa más tarde para darle nueva comida al Monstruo de Ojos Verdes.

253
00:17:26,320 --> 00:17:27,520
¿En qué época estamos?

254
00:17:28,480 --> 00:17:30,680
¿Sigues cazando gorriones a la antigua usanza?

255
00:17:31,920 --> 00:17:33,000
¿Qué sabes?

256
00:17:33,560 --> 00:17:36,160
Los gorriones en los campos de cultivo son más tontos que los de la ciudad.

257
00:17:36,280 --> 00:17:37,320
No evitan a la gente.

258
00:17:37,640 --> 00:17:40,280
Escuchar. Tengo un nido de gorriones estúpidos en casa...

259
00:17:40,560 --> 00:17:42,120
que suben por la chimenea todos los días.

260
00:17:42,160 --> 00:17:43,336
No sabe que está vacío por dentro...

261
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
y aterriza en mi cama.

262
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
También tienes serpientes.

263
00:17:45,841 --> 00:17:47,720
Debes tener muchas formas de atrapar pájaros.

264
00:17:53,640 --> 00:17:54,680
Este es el camino.

265
00:17:55,960 --> 00:17:57,040
- Maldita sea. - Ábrelo.

266
00:18:02,000 --> 00:18:03,080
Es bastante estúpido en verdad.

267
00:18:03,800 --> 00:18:05,480
¿Por qué siento que habla de mí?

268
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Mirar.

269
00:18:12,000 --> 00:18:14,400
Este es el maizal de mi familia.

270
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
Sí, es bastante grande.

271
00:18:18,361 --> 00:18:20,081
No mires hacia allá. Eso aún no es nuestro.

272
00:18:23,080 --> 00:18:24,360
Por cierto, déjame decirte.

273
00:18:25,000 --> 00:18:26,960
Este es el maíz de primavera de mi familia.

274
00:18:27,000 --> 00:18:30,320
El maíz de primavera se puede recoger y cocinar después de un tiempo.

275
00:18:30,480 --> 00:18:31,520
También puedes comerlo ahora.

276
00:18:31,640 --> 00:18:32,760
Pero todavía no está demasiado maduro.

277
00:18:35,040 --> 00:18:36,280
Es muy dulce. Pruébalo.

278
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
¿Qué estás haciendo?

279
00:18:48,200 --> 00:18:50,080
Tu mamá aún no sabe que lo dejaste, ¿verdad?

280
00:18:50,360 --> 00:18:51,520
No te atrevas a decir una palabra.

281
00:18:55,400 --> 00:18:56,760
Si no te atreves a dejarme besarte,

282
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
Le contaré todo.

283
00:19:38,440 --> 00:19:39,920
Uno, dos, tres.

284
00:19:41,920 --> 00:19:43,399
¿Despediste a Xiao Chi?

285
00:19:43,400 --> 00:19:44,440
Sí, mamá.

286
00:19:45,480 --> 00:19:46,560
¿Quién envió estos?

287
00:19:47,160 --> 00:19:50,400
Tan pronto como Xiao Chi se fue, pidió a la gente que le enviara tantos regalos.

288
00:19:50,480 --> 00:19:51,856
Dijo que era su primera vez aquí...

289
00:19:51,880 --> 00:19:53,680
y le dio vergüenza venir con las manos vacías.

290
00:19:55,440 --> 00:19:57,080
Este niño es muy pensativo.

291
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Me dio tantos regalos.

292
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
Da Qiong.

293
00:20:03,280 --> 00:20:05,920
De ahora en adelante, no salgas mucho con Xiao Chi.

294
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
¿Qué pasa, mamá?

295
00:20:10,120 --> 00:20:12,360
¿No acabas de decir que es bastante agradable?

296
00:20:13,880 --> 00:20:15,280
Creo que es demasiado amable.

297
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
Por eso dije eso.

298
00:20:16,440 --> 00:20:18,440
Piénsalo, si estás con él,

299
00:20:19,400 --> 00:20:21,640
¿Quién te verá y se enamorará de ti?

300
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
Mamá.

301
00:20:24,601 --> 00:20:26,160
Eres realmente mi mamá.

302
00:20:34,560 --> 00:20:35,560
Xiao Shuai.

303
00:20:36,680 --> 00:20:37,880
¿Cómo va tu recuperación?

304
00:20:39,040 --> 00:20:40,040
¿Qué opinas?

305
00:20:40,880 --> 00:20:41,896
Voy a volver a mi habitación.

306
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
Bueno.

307
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Xiao Shuai.

308
00:20:54,001 --> 00:20:55,160
¿Dónde están mis cifras de azúcar?

309
00:20:55,360 --> 00:20:56,560
El señor Macho lo tomó.

310
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
¿Chi Cheng?

311
00:20:57,601 --> 00:20:58,921
¿Por qué tomó mis cifras de azúcar?

312
00:20:59,360 --> 00:21:00,760
Lo hizo a propósito.

313
00:21:00,960 --> 00:21:02,160
Si tomara tus cifras de azúcar,

314
00:21:02,400 --> 00:21:03,840
no tienes más remedio que acudir a él.

315
00:21:04,680 --> 00:21:05,720
Maldita sea.

316
00:21:08,760 --> 00:21:10,120
¿Por qué te llevaste mis figuras de dulces?

317
00:21:11,320 --> 00:21:12,639
Al menos no llevártelos todos.

318
00:21:12,640 --> 00:21:14,480
Al menos deberías dejarme algunos. ¿Bien?

319
00:21:18,200 --> 00:21:19,440
Se los di a mi novia.

320
00:21:25,800 --> 00:21:28,239
Xiao Shuai, prepárame un bonito atuendo.

321
00:21:28,240 --> 00:21:29,256
Cuanto más guapo, mejor.

322
00:21:29,280 --> 00:21:30,840
Mañana secuestraré a Chi Cheng.

323
00:21:30,960 --> 00:21:32,479
Si no lo encanto hasta la muerte,

324
00:21:32,480 --> 00:21:35,360
¡Ya no soy un Wu!

325
00:22:08,760 --> 00:22:09,760
Aquí viene.

326
00:22:12,680 --> 00:22:14,320
Te hipnotizaré hasta la muerte.

327
00:22:20,960 --> 00:22:22,040
Chi Cheng.

328
00:22:22,720 --> 00:22:23,920
Bájame.

329
00:22:24,000 --> 00:22:25,960
¿Morirás si no presumes?

330
00:22:32,040 --> 00:22:33,560
Déjame caer.

331
00:22:36,480 --> 00:22:38,680
- Me duele la cabeza. - Bueno, seguiste golpeándote la cabeza.

332
00:22:44,560 --> 00:22:45,680
Me trajiste comida otra vez.

333
00:22:46,960 --> 00:22:48,040
No es para ti.

334
00:22:48,200 --> 00:22:49,600
Mi mamá me lo hizo.

335
00:22:57,520 --> 00:22:59,080
(Yue Yue)

336
00:23:01,680 --> 00:23:02,680
Oye.

337
00:23:02,880 --> 00:23:04,280
Hola, Chi Cheng.

338
00:23:04,400 --> 00:23:05,920
¿Estás cansado de jugar baloncesto?

339
00:23:06,280 --> 00:23:07,920
Iré a verte más tarde.

340
00:23:08,480 --> 00:23:10,280
- Mi cabeza. - ¿Hola?

341
00:23:10,720 --> 00:23:13,600
Dios mío, me duele la cabeza.

342
00:23:13,680 --> 00:23:16,520
Vayamos más tarde a ese restaurante japonés.

343
00:23:17,200 --> 00:23:18,280
¿Bueno?

344
00:23:18,840 --> 00:23:20,120
-Chi Cheng. - Ey.

345
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
Chi Cheng.

346
00:23:24,000 --> 00:23:25,840
Me siento aún más mareado ahora.

347
00:23:26,840 --> 00:23:27,880
Estoy tan mareado.

348
00:23:28,440 --> 00:23:30,360
Eso es raro. ¿Qué está sucediendo?

349
00:23:47,680 --> 00:23:49,000
De repente ya no duele.

350
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
No te vayas.

351
00:23:53,760 --> 00:23:55,760
No sé por qué están enredados.

352
00:23:57,480 --> 00:23:59,200
Estos pantalones cuestan decenas de miles de yuanes.

353
00:24:00,960 --> 00:24:02,400
He visto estafadores

354
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
pero ninguno de ellos es como tú.

355
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Entonces vayamos juntos.

356
00:24:10,200 --> 00:24:11,520
Vamos a atarlos así.

357
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
Tengo hambre.

358
00:24:18,640 --> 00:24:19,720
Mi novia...

359
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
Te invito a comer.

360
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
¿Qué comeremos?

361
00:24:26,840 --> 00:24:28,399
(Picante, ajo, picante agridulce, agridulce, picante y amargo)

362
00:24:28,400 --> 00:24:30,879
Déjame decirte. Este lugar es realmente bueno.

363
00:24:30,880 --> 00:24:32,079
Aquí tienes.

364
00:24:32,080 --> 00:24:33,496
- Esto es lo que pediste. - Está aquí.

365
00:24:33,520 --> 00:24:34,720
- Gracias. - De nada.

366
00:24:36,240 --> 00:24:37,240
¿Es este tu amigo?

367
00:24:38,640 --> 00:24:40,400
Sí, es mi amigo, Ding Ding.

368
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
¿Soy tu amigo?

369
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
Disfrutar.

370
00:24:53,880 --> 00:24:55,000
¿Soy tu amigo?

371
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
No.

372
00:24:56,880 --> 00:24:58,400
- No. - Quiero una cola.

373
00:24:58,680 --> 00:25:00,056
- Consíguelo tú mismo. Hay hielo. - Aquí tienes.

374
00:25:00,080 --> 00:25:01,640
Consigue lo que quieras beber tú mismo.

375
00:25:02,680 --> 00:25:03,880
- Ir. - Eres tan tacaño.

376
00:25:19,000 --> 00:25:20,640
Llénalo.

377
00:25:37,920 --> 00:25:39,080
No como chile.

378
00:25:39,160 --> 00:25:40,440
Es mejor con chile.

379
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
Es cierto. Confía en mí.

380
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
Pruébalo.

381
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
Mézclalo primero.

382
00:26:18,800 --> 00:26:20,680
No se trata de ser descuidado o no.

383
00:26:20,760 --> 00:26:22,360
Simplemente no me gusta lo pobre que eres.

384
00:26:23,040 --> 00:26:25,480
Mis amigos usan bolsos de diseñador y comen comida elegante.

385
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
Pero contigo,

386
00:26:26,720 --> 00:26:28,056
Solo como ramen y estofado picante todos los días.

387
00:26:28,080 --> 00:26:29,680
¿Alguna vez me has invitado a una buena comida?

388
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
Es bastante bueno.

389
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
Comiendo...

390
00:26:44,441 --> 00:26:45,960
Comer hielo alivia el picante.

391
00:26:52,440 --> 00:26:53,480
¿Por qué no estás comiendo?

392
00:26:55,480 --> 00:26:56,640
Hace demasiado calor.

393
00:26:57,000 --> 00:26:58,040
Necesito calmarme.

394
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
Déjalo.

395
00:27:17,120 --> 00:27:18,200
Hace demasiado calor.

396
00:27:19,640 --> 00:27:21,199
Te dije que lo dejaras. ¿No me oyes?

397
00:27:21,200 --> 00:27:22,200
Siento calor.

398
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
¿Tienes calor?

399
00:27:24,320 --> 00:27:25,400
Te calmaré.

400
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
¿Qué estás haciendo?

401
00:27:34,961 --> 00:27:36,256
Te gusta exponerte, ¿verdad?

402
00:27:36,280 --> 00:27:38,040
- Déjalo ir. - Llevas pantalones bajos, ¿verdad?

403
00:27:39,840 --> 00:27:41,000
Quieres seducirme, ¿verdad?

404
00:27:41,960 --> 00:27:43,040
No me toques.

405
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
Te lo advierto.

406
00:27:46,000 --> 00:27:47,720
Estos pantalones cuestan decenas de miles de yuanes.

407
00:27:54,400 --> 00:27:55,600
¿Decenas de miles?

408
00:27:56,640 --> 00:27:57,799
¿Por qué no le cortas las piernas...?

409
00:27:57,800 --> 00:27:59,440
y venderlos para invitarme a una buena comida?

410
00:27:59,560 --> 00:28:01,040
Simplemente no te gusto por ser pobre...

411
00:28:01,360 --> 00:28:02,479
y tacaño.

412
00:28:02,480 --> 00:28:04,480
Si realmente me desagradas por ser pobre y tacaño,

413
00:28:04,920 --> 00:28:07,160
¿Cómo pudiste atraerme aquí con esos dos asquerosos hilos?

414
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
No.

415
00:28:21,240 --> 00:28:23,279
Sigues seduciéndome, pero no me dejas tocarte.

416
00:28:23,280 --> 00:28:24,360
¿Qué es exactamente lo que quieres?

417
00:28:25,400 --> 00:28:26,880
El momento es perfecto.

418
00:28:29,080 --> 00:28:30,320
No eres mi novio.

419
00:28:30,760 --> 00:28:32,040
¿Por qué debería dejar que me toques?

420
00:28:50,440 --> 00:28:53,080
Esta vez, romperá con Yue Yue.

421
00:28:58,160 --> 00:28:59,160
Da Bao.

422
00:29:02,520 --> 00:29:03,640
Quédate en mi casa esta noche.

423
00:29:05,960 --> 00:29:07,560
Si no rompes con ella,

424
00:29:07,960 --> 00:29:09,240
No voy a ir.

425
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
No voy a ir.

426
00:29:28,800 --> 00:29:29,800
En efecto.

427
00:29:29,801 --> 00:29:31,279
Los playboys son los más desalmados.

428
00:29:31,280 --> 00:29:33,119
No está contento con su novia y desea a otra persona.

429
00:29:33,120 --> 00:29:34,440
Yue Yue también es ciega.

430
00:29:35,120 --> 00:29:36,440
Ambos estáis ciegos.

431
00:29:46,320 --> 00:29:48,440
(Jiang Xiao Shuai)

432
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
¿Por qué estás aquí?

433
00:29:54,440 --> 00:29:55,600
Incluso te bloqueó.

434
00:29:58,880 --> 00:30:00,800
¿Por qué no me bloqueó a mí también?

435
00:30:01,600 --> 00:30:02,840
¿Puedes ver sus Momentos WeChat?

436
00:30:04,480 --> 00:30:05,640
Hace dos días publicó:

437
00:30:05,720 --> 00:30:07,320
preguntando dónde se compró la mousse.

438
00:30:09,520 --> 00:30:13,520
"Chicos, ¿quién puede decirme de dónde es la mousse?"

439
00:30:15,320 --> 00:30:16,680
¿Por qué no dejas un comentario?

440
00:30:17,360 --> 00:30:19,519
Por cierto, la última vez me pediste que investigara a Wu Suo Wei.

441
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Obtuve el resultado.

442
00:30:20,521 --> 00:30:22,080
En realidad es heterosexual.

443
00:30:22,360 --> 00:30:24,840
Acaba de romper con su novia de tres años este año.

444
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
Lo sabía.

445
00:30:29,161 --> 00:30:30,400
Lo que es más impactante...

446
00:30:30,880 --> 00:30:32,640
Es que su exnovia es Yue Yue.

447
00:30:33,680 --> 00:30:34,680
¿Qué dijiste?

448
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
La exnovia de Wu Suo Wei...

449
00:30:37,000 --> 00:30:38,760
Es la novia actual de Chi Cheng.

450
00:30:44,800 --> 00:30:46,200
En otras palabras,

451
00:30:47,400 --> 00:30:50,520
Wu Suo Wei está peleando con su exnovia...

452
00:30:50,760 --> 00:30:51,880
para un chico.

453
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
Eso es posible.

454
00:30:54,280 --> 00:30:56,416
Quizás Wu Suo Wei vea lo bien que le está yendo a su exnovia.

455
00:30:56,440 --> 00:30:57,840
¿Entonces él también quiere compartir?

456
00:30:59,600 --> 00:31:01,600
Si ese es el caso, sería genial.

457
00:31:02,520 --> 00:31:04,080
Me temo que tiene un motivo oculto.

458
00:31:08,000 --> 00:31:09,400
Chi Cheng.

459
00:31:10,360 --> 00:31:11,440
No puedo creer...

460
00:31:12,400 --> 00:31:13,760
te están engañando de nuevo.

461
00:31:15,280 --> 00:31:17,800
¿Deberíamos decirle que lo provoque? ¿Qué opinas?

462
00:31:18,840 --> 00:31:19,880
No se lo digas todavía.

463
00:31:20,560 --> 00:31:23,000
Escuchar. Será más divertido...

464
00:31:23,240 --> 00:31:24,880
esperar a que se enamore de él...

465
00:31:25,560 --> 00:31:27,480
antes de exponerlo.

466
00:31:27,880 --> 00:31:29,280
Eso es lo que lo hará interesante.

467
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
Es bastante lindo.

468
00:31:40,880 --> 00:31:42,120
Borró la publicación nuevamente.

469
00:31:44,600 --> 00:31:46,640
Si el momento de su investigación...

470
00:31:46,760 --> 00:31:47,920
es correcto,

471
00:31:48,920 --> 00:31:52,200
¿Lo hicieron Wu Suo Wei y Jiang Xiao Shuai...?

472
00:31:52,560 --> 00:31:55,480
¿Se reunirán después de la ruptura de Wu Suo Wei?

473
00:31:57,800 --> 00:31:58,800
Eso tiene sentido.

474
00:31:58,880 --> 00:32:00,240
Entonces se están uniendo...

475
00:32:00,360 --> 00:32:02,240
para vengarse de cada uno de sus ex cabrones.

476
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
¿Cada?

477
00:32:05,840 --> 00:32:07,240
La última vez que fui a la clínica,

478
00:32:07,680 --> 00:32:10,199
Escuché que Jiang Xiao Shuai dejó su ciudad natal...

479
00:32:10,200 --> 00:32:11,279
para abrir una clínica aquí...

480
00:32:11,280 --> 00:32:12,800
para escapar del desamor de su ex.

481
00:32:14,440 --> 00:32:15,520
¿Angustia?

482
00:32:20,880 --> 00:32:22,240
Este asunto...

483
00:32:23,400 --> 00:32:25,200
Cada vez es más interesante.

484
00:32:26,560 --> 00:32:28,599
Sigues seduciéndome, pero no me dejas tocarte.

485
00:32:28,600 --> 00:32:29,760
¿Qué es exactamente lo que quieres?

486
00:32:30,240 --> 00:32:31,480
No eres mi novio.

487
00:32:31,880 --> 00:32:33,120
¿Por qué debería dejar que me toques?

488
00:32:49,640 --> 00:32:51,080
Que pervertido.

489
00:33:04,560 --> 00:33:05,560
¿Estás dormido?

490
00:33:10,840 --> 00:33:12,760
Estoy a punto de dormir. ¿Qué pasa contigo?

491
00:33:16,280 --> 00:33:17,680
Estoy a punto de hacer el amor.

492
00:33:22,720 --> 00:33:23,840
Ey.

493
00:33:24,000 --> 00:33:26,200
Si estás a punto de hacer el amor, ¿por qué me envías mensajes?

494
00:33:29,640 --> 00:33:31,280
Quiero que me animes.

495
00:33:36,680 --> 00:33:38,400
Bueno. Ningún problema.

496
00:33:38,680 --> 00:33:40,560
Escuche, bella dama.

497
00:33:40,640 --> 00:33:42,680
Tu novio no es un buen chico.

498
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
Le gustan tanto las niñas como los niños.

499
00:33:43,761 --> 00:33:45,400
Incluso los pícaros huyen cuando lo ven.

500
00:33:47,240 --> 00:33:48,480
Esto es muy satisfactorio.

501
00:34:04,200 --> 00:34:05,960
Doctor Jiang.

502
00:34:06,040 --> 00:34:07,480
¿Has comido?

503
00:34:11,880 --> 00:34:13,120
Doctor Jiang.

504
00:34:13,440 --> 00:34:14,720
¿Estás fuera del trabajo?

505
00:34:16,680 --> 00:34:18,640
(Jiang Xiao Shuai)

506
00:34:18,720 --> 00:34:19,799
Doctor Jiang.

507
00:34:19,800 --> 00:34:20,920
¿Me extrañas?

508
00:34:25,680 --> 00:34:26,720
Doctor Jiang.

509
00:34:27,360 --> 00:34:28,560
¿Terminaste por hoy?

510
00:35:00,160 --> 00:35:01,239
No.

511
00:35:01,240 --> 00:35:02,600
Estos mensajes son demasiado comunes.

512
00:35:03,040 --> 00:35:04,680
Necesito pensar en algo interesante.

513
00:35:34,520 --> 00:35:35,560
(Medios)

514
00:35:46,040 --> 00:35:48,239
(Mensaje retractado)

515
00:35:48,240 --> 00:35:51,279
Después te morirás de curiosidad...

516
00:35:51,280 --> 00:35:52,680
sobre qué mensaje me retracté.

517
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
Chi Cheng.

518
00:36:05,960 --> 00:36:07,120
Estás fuera.

519
00:36:11,360 --> 00:36:13,040
-Yue Yue. - ¿Estás cansado del trabajo?

520
00:36:13,120 --> 00:36:14,120
No.

521
00:36:18,280 --> 00:36:20,240
Debes tener hambre. Vamos a comer.

522
00:36:21,600 --> 00:36:22,960
Ella está arruinando mi plan.

523
00:36:23,680 --> 00:36:24,800
Iré a buscar algo.

524
00:36:24,840 --> 00:36:25,960
Yo iré contigo.

525
00:36:27,800 --> 00:36:28,960
Supongo...

526
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
Necesito hacerlo a lo grande.

527
00:36:47,240 --> 00:36:48,400
Tiene una gran fuerza de voluntad.

528
00:36:48,960 --> 00:36:50,040
Él no responde todavía.

529
00:37:25,440 --> 00:37:26,440
¿Qué ocurre?

530
00:37:27,520 --> 00:37:28,640
Incluso estás fumando.

531
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Estoy bien.

532
00:37:47,080 --> 00:37:48,160
Déjame ver el auto.

533
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
Últimamente he estado planeando vender las serpientes...

534
00:37:55,400 --> 00:37:56,520
para comprar un auto usado.

535
00:37:58,400 --> 00:37:59,880
¿Cuándo compraste este auto?

536
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
¿Cuánto fue?

537
00:38:01,440 --> 00:38:02,560
Lo compré el año pasado.

538
00:38:03,400 --> 00:38:04,400
No es caro.

539
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
¿Lo venderás por 50.000 dólares de Hong Kong?

540
00:38:15,360 --> 00:38:16,560
Lo venderé si te compro a ti también.

541
00:38:20,800 --> 00:38:22,160
Déjame intentar montar en él.

542
00:38:23,600 --> 00:38:25,320
No es que no lo hayas montado antes.

543
00:38:29,000 --> 00:38:30,120
Deja de fingir.

544
00:38:32,120 --> 00:38:33,120
Entra.

545
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
¿Qué opinas?

546
00:38:54,760 --> 00:38:55,760
Es un lindo auto.

547
00:38:56,720 --> 00:38:57,760
Te llevaré a casa.

548
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
Está bien.

549
00:39:00,560 --> 00:39:01,760
Puedo reservar un viaje.

550
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
Adiós.

551
00:39:04,080 --> 00:39:06,600
Detenme.

552
00:39:07,280 --> 00:39:09,240
Estoy a punto de llevar a mi novia.

553
00:39:10,080 --> 00:39:11,080
Adiós.

554
00:39:12,520 --> 00:39:13,920
Bien, ganas.

555
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Perfecto.

556
00:39:21,721 --> 00:39:23,560
Tengo sed. ¿Tienes agua en casa?

557
00:39:26,520 --> 00:39:27,520
tengo suficiente.

558
00:39:29,160 --> 00:39:30,239
Déjalo ir. ¿Ya no quieres tu coche?

559
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Ya no.

560
00:39:31,360 --> 00:39:32,400
Déjalo ir.

561
00:39:32,760 --> 00:39:33,760
Duele.

562
00:39:34,680 --> 00:39:35,680
Déjalo ir.

563
00:39:37,400 --> 00:39:39,520
- ¿No quieres agua? - Déjalo ir.

564
00:39:41,840 --> 00:39:42,840
Duele.

565
00:39:44,320 --> 00:39:45,640
Esperar. ¿Qué...?

566
00:39:46,240 --> 00:39:47,240
¿Qué estás haciendo?

567
00:40:04,320 --> 00:40:05,680
(Yue Yue)

568
00:40:11,160 --> 00:40:12,600
Si no me dejas contestar su llamada,

569
00:40:13,200 --> 00:40:14,600
No tienes que romper mi teléfono.

570
00:40:16,920 --> 00:40:18,680
¿Estás preocupado por tu teléfono...?

571
00:40:20,760 --> 00:40:21,880
o ella?

572
00:40:23,480 --> 00:40:24,880
Eres tan testarudo.

573
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
te daré una paliza...

574
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
mientras voy.

575
00:40:30,080 --> 00:40:31,400
Si no te azoto ni te golpeo,

576
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
Serás tan arrogante.

577
00:40:44,280 --> 00:40:45,400
(Clip extra)

578
00:40:58,880 --> 00:41:00,240
Su cuerpo se ve bastante bien.

579
00:41:04,160 --> 00:41:06,320
(Foto guardada en el álbum)

580
00:41:09,160 --> 00:41:11,360
(Mensaje retractado)

581
00:41:15,400 --> 00:41:17,520
¿Por qué te retractaste?

582
00:41:19,960 --> 00:41:21,280
No.

583
00:41:24,920 --> 00:41:25,959
Ya veo.

584
00:41:25,960 --> 00:41:27,880
Entonces me estás seduciendo a propósito...

585
00:41:28,000 --> 00:41:29,120
para responderte.

586
00:41:31,760 --> 00:41:32,800
No caigas en ello.